Edun

ESPAÑOL

La moda ética va tomando fuerza día con día, grandes marcas optan por incorporar materiales amigables con la naturaleza o libres de crueldad animal, pero también  existes aquellas que nacen con este propósito. Cabe decir que no todas llenan plenamente estas expectativas para todos… es difícil quedar bien con Dios y con el Diablo a pesar de esto creo que tenemos buenas opciones para ponerlas a prueba. Hoy quiero presentarles a Edun, para quienes no la conocen y para quien la conocen pues tal vez agregar alguna información nueva, yo la conozco de poco he venido siguiendo un poco su trayectoria porque como lo había mencionando antes; los entredichos están siempre a la orden del día

 

Edun nace en el 2005 de la mano de Ali Hewson y su esposo Bono,  con la intención de conciliar la moda con la sostenibilidad teniendo África como productor y referente principal, su objetivo era o es el de mantener una actividad comercial que beneficie a todos sus actores, promoviendo de este modo el comercio en África, entre sus objetivos esta la resaltar riqueza cultural y de manofactura de este continente, usando algodon de su producción y confección  de sus artesanos y colaboración con artistas del mismo, resaltando uno de sus cofundadores Bono que “África no necesita caridad, necesita inversiones y asociaciones “. Debo decir que personalmente me encanta el diseño que ofrecen y el modo en el que resaltan el colorido y cultura en la que se inspiran.

EDUN x KLM PS-SS17-07 web

 

Según LVHM el grupo financiero al que pertenece el 45% de sus acciones, el 95% de la producción de Edum viene realizada en el continente africano (informe 2014) sin embargo en debemos recordar que en 2010 pasaron mucha de esta producción a China, ya que afirmaban que no a nivel financiero no era rentable para la firma, debido a que no se entregaban las producciones a tiempo y estas además acrecían de calidad. Sin embargo sus fundadores no desistieron y en el transcurso de estos anos han desarrollado distintas estrategias para mantener la llama de su principal objetivo viva.

 

Hago este pequeño resumen para tener un poco claro porque la mision del brand se a visto empanada, es así como regresamos al dilema de siempre, es una marca que sostiene los ideales que busco? … pues bueno chicas esta vez no tengo la respuesta exacta a esta pregunta, pero he querido traer a colación un ejemplo como este para incentivarlas a siempre detenerse un poco y evaluar donde invierten su dinero, miren siempre en la etiqueta la procedencia, guíense antes de comprar por sitios que les proporcionen información fiable, con esto no pretendo  desacreditar a la firma, por el contrario comparto la mision con la que fue creada y me gustaría incentivarles apoyar este tipo de negocios, exigiendo siempre que se mantenga los atributos que les ha atraído hacia ellos.

Recuerden que hoy en día ni de la etiqueta nos podemos confiar tanto así que la mejor forma es informarnos.

EDUN-Karibu-Edito-image-n'3

La moda etica sta guadagnando forza giorno dopo giorno, i grandi marchi scelgono di incorporare materiali adatti alla natura o privi di crudeltà sugli animali, ma ci sono anche quelle che nascono con questo scopo. Possiamo dire che non tutte riempiono completamente queste aspettative per tutti … è difficile essere d’accordo con Dio e il Diavolo, nonostante questo penso che abbiamo buone opzioni per metterli alla prova.  Oggi voglio farvi conoscere Edun, per coloro che non la conoscono, e per quelli che la conoscono, magari aggiungono qualche nuova informazione, io la conosco da poco, ho seguito un po’ la sua traiettoria perché come lo avevo menzionato prima; gli malintesi  sono sempre all’ordine del giorno

 

Edun è stata fondata nel 2005 da Ali Hewson e suo marito Bono, con l’intenzione di conciliare la moda con la sostenibilità prendendo l’Africa come produttore e punto di riferimento principale, il suo scopo era o è quello di mantenere un business che avvantaggi tutti i suoi attori, promuovendo in tal modo il commercio in Africa, tra i suoi obiettivi, c’è quello di risaltare la ricchezza culturale e della manofattura di questo continente, utilizzando cotone di sua produzione e confezionamento dei suoi artigiani e collaborazione con artisti dello stesso, mettendo in evidenza uno dei suoi cofondatori Bono: “L’Africa non ha bisogno di beneficenza, ha bisogno di investimenti e partnership”. Devo dire che personalmente amo il design che offrono e il modo in cui mettono in risalto il colore e la cultura alla quale si ispirano.

EDUN-Karibu-Edito-image-n'22

 

Secondo LVMH, il gruppo finanziario che possiede il 45% delle sue azioni, il 95% della produzione di EDUM è fatta sul continente africano (rapporto 2014) tuttavia dobbiamo ricordare che nel 2010 fecero gran parte di questa produzione in Cina, e hanno dichiarato che non era redditizio per l’impresa a livello finanziario, perché le produzioni non sono state consegnate in tempo e in più accrescevano anche di qualità. Tuttavia, i suoi fondatori non si sono arresi e nel corso di questi anni hanno sviluppato diverse strategie per mantenere viva la fiamma del loro obiettivo principale.

 

Faccio questo breve riassunto per avere un po’ chiara perché la missione del marchio è stata vista offuscata,  è così che torniamo al dilemma di sempre, è un marchio che supporta gli ideali che cerco? … beh ragazze questa volta non ho la risposta esatta a questa domanda, ma ho voluto far apparire un esempio come questo per incoraggiarvi a fermarvi sempre un po’ e valutare dove investite i vostri soldi, guardate sempre nell’etichetta la provenienza, guidatevi prima di acquistare da siti che forniscono informazioni attendibili, con questo non voglio screditare l’azienda, al contrario condivido la missione con cui è stata creata e vorrei incoraggiarvi a sostenere questo tipo di attività, richiedendo di mantenere sempre gli attributi che vi hanno attratto da loro.

Ricordate che oggigiorno non ci possiamo fidare tanto dell’etichetta, ma il modo migliore è quello di informarci.

Grandes empresas de maquillaje libres de crueldad animal / Grandi aziende di make up senza crudeltà sugli animali

ESPAÑOL

Como es ya conocido el maquillaje es uno de nuestros mejores aliados a la hora de embellecernos y aún cuando puedas ser de aquellas mujeres que disfrutan de un look mas limpio debes admitir que cuando necesitamos añadir un toque… digámoslo de perfección y fantasia no podemos prescindir de este. Ya sea que tienes una fiesta, entrevista de trabajo, una cita con el odontólogo, jjj no bromeo puede ser incluso con el gastroenterólogo, bueno creo que el punto quedo establecido verdad? Debemos recurrir a este milagroso y tan antiguo truco.

Es por esto que en el mercado podemos encontrar un oferta  ilimitada de opciones. Pero detrás de este mar de marcas que nos promete productos extraordinarios que sin lugar a duda nos hará lucir aun mas bellas existe una triste realidad que también en bien conocida y es la forma en la que prueban los producto para comprobar su efectividad y poder insertarlos en el mercado. Lastimosamente nuestra belleza le cuesta el bienestar y libertad a muchos animalitos (cosa que no es nada justa ya que ellos no usan maquillaje nunca), pero no todas las marcas recurren a tan cavernícola y despiadada metodología, existen marcas que logrando el mismo objetivo logran poner a nuestra disposición productos libres de esta sádico proceso.

Te agrego aquí una pequeña lista de mis favoritos. Ojo esta lista es solo una referencia debes ver cual de ellos le va mejor a tu piel y cumple con las expectativas que tienes acerca de cada producto.

traduzione italiano più su

Cover FX

cover fx

Fíor minerals

NYX

nyx

elf

elf

Lime Crime

lime crime

Si quieres un producto en específico que no lo encuentras en estas marcas puedes hacer tu busqueda en: Cruelty free international  solo debes seleccionar tu país y el producto que buscas.

 

ITALIANO

Come si sa, il trucco è uno dei nostri migliori alleati quando si tratta di abbellire e anche quando si è una di quelle donne che amano un look più pulito bisogna ammettere che quando abbiamo bisogno di aggiungere un tocco … diciamo di perfezione e fantasia non lo possiamo fare senza di esso. Sia che tu abbia una festa, un colloquio di lavoro, un appuntamento con il dentista, no scherzo può essere anche con il gastroenterologo eh eh beh, penso che il punto sia chiaro vero? Dobbiamo ricorrere a questo trucco miracoloso e antico.

Questo è il motivo per il quale sul mercato possiamo trovare un’offerta illimitata di opzioni. Ma dietro questo mare di marchi che ci promette prodotti straordinari che senza dubbio ci faranno apparire ancora più belle, c’è una triste realtà, sarebbe il modo in cui testano il prodotto per verificarne l’efficacia e poterlo inserire nel mercato. Sfortunatamente la nostra bellezza costa il benessere e la libertà di molti animali ( non è giusto dato che loro non usano mai il trucco), ma non tutte le marche ricorrono a procedure  selvagge e spietate, ci sono marchi che raggiungono lo stesso obiettivo, e mettono a nostra disposizione prodotti privi di questo processo sadico.

Aggiungo qui una piccola lista dei miei preferiti. Occhio a questa lista è solo un riferimento. Dipende da te scegliere quale tra loro è migliore per la tua pelle e soddisfa le aspettative che avete su ogni prodotto.

Urban Decay

urban-decay

Anastasia Beverly Hills

anastasia

Bottega Verde

ScontyBottegaVerde

Too faced

Too-Faced

Besame cosmetics

besame-cosmetics

 

Se cerci un prodotto in specifico e non lo trovi in questi brand puoi fare la ricerca su: Cruelty free international  solo devi selezionare il tuo paese e la tipologia di prodotto.

 

El mejor regalo de navidad/ I meglior regalo di natale

Navidad esta cerca y la web te bombardea con mil y una idea posible para adquirir el regalo perfecto ya sea para los tuyos o para ti, claro yo no quería quedarme fuera y ayudarte en este frenesí de ideas con una que seguro no podrás ignorar en esta época de reconciliacion y amor.

Si algo  sabemos bien  es  que lo  importante en esta fecha es dar, porque no existe nada mas bello que ver la sonrisa de uno de los que amas, pero no solo, también de quien es tu vecino o simplemente la felicidad en el rostro de los demás porque te contagia de ese espíritu de hermandad.

Existen muchas formas de lograr esas sonrisas que calientan el alma, pero hoy te traigo solomente una que tal vez sea la solución a eso tan especial que buscabas.

Regala una oportunidad, la oportunidad a una vida de volver a confiar, de volver a ser feliz, regálate a ti la oportunidad de enriquecer tu  corazón con la solidaridad y con todo el amor que esta vida te dará. Creo que ya adivinaste a lo que me refiero. Pues si hablo de adoptar a una mascota en dificultad, aquellas que por la irresponsabilidad de otro ser humano ahora es alma errante en busca de amor, te aseguro al final no sabrás quien salvo a quien.

Adopción                         Tobby                           Adopción

Existen muchas fundaciones que los 365 días del ano custodian la seguridad de estos seres sublimes, pero como casi todas están siempre abarrotadas, es por esto que hoy les hago un llamado a la acción, si en esta navidad pensaron en comprar una mascota para la familia o como regalo, la adopción es la mejor opción, le das una oportunidad a un ser indefenso sin contribuir con el comercio de seres vivos,  dejas un precedente hermoso para las siguientes generaciones y ayudas a disminuir la población de moscotas en estado de abandono.

Recuerda que un ser vivo, no un juguete, así que antes de adoptar piensa que esa responsabilidad es para toda su vida y que requerirá de cuidado y responsabilidad. El  amor que recibirás a cambio te certificara que efectivamente fue el mejor regalo de navidad.

 

Blue Orion                        Olivia                              Conde

Si no puedes adoptar DONA

Te dejo aquí algunas fundaciones a las que puedes acudir para adoptar.

España

Nuevavida adopciones

Santuario la Candela

Protectora Huellas

Ecuador

Procan

Pae

MUSA

 

ITALIANO
Natale è vicino e il web ti bombarda con mille e una possibile idea per acquistare il regalo perfetto per te o per le tuoi, ovviamente non volevo stare fuori e aiutarti in questa frenesia di idee con una che ti suggerisco di non ignorare in questo tempo di riconciliazione e amore.

Se qualcosa sappiamo bene è che la cosa importante in questa data è dare, perché non c’è niente di più bello che vedere il sorriso di chi ami, ma non solo, anche dal tuo vicino o semplicemente la felicità di fronte al altro perché ti infetta con quello spirito di fratellanza.  Ci sono molti modi per raggiungere quei sorrisi che riscaldano l’anima, ma oggi ti porto solo uno che potrebbe essere la soluzione a quella cosa speciale che stavi cercando.
Dare un’opportunità, l’opportunità di una vita di tornare avere fiducia nelle seri umani, di essere di nuovo felice, darti a te stesso l’opportunità di arricchire il tuo cuore con solidarietà e con tutto l’amore che questa vita ti darà. Penso che tu abbia già intuito cosa intendo. Bene, se parlo dell’adozione di un animale domestico in difficoltà, quelli che a causa dell’irresponsabilità di un altro essere umano ora sono un’anima errante in cerca di amore, ti assicuro alla fine non saprai chi ha salvato chi.

Klaus                                24015                             Yuk

Ci sono tantissime fondazione che 365 giorni all’anno custodiscono la sicurezza di questi esseri sublimi, ma dall’ solito sono sempre affollati, è per questo che oggi li chiamo all’azione, se questo Natale pensavi di comprare un animale domestico per la famiglia o come regalo, l’adozione è l’opzione migliore, offri un’opportunità a un essere indifeso senza contribuire al commercio di esseri viventi, lasci un bel presedente per le generazioni successive e aiuti a ridurre la popolazione di animali in uno stato di abbandono.

Ricorda che un essere vivente, non un giocattolo, quindi prima dell’adozione pensa che la responsabilità sia per tutta la vita e che richiederà cura e responsabilità. L’amore che riceverai in cambio ti certifica che è stato davvero il miglior regalo di Natale.
Se non puoi adottare DONA
Vi aggiungo qui alcune fondazioni in cui è possibile adottare.

vivastreet

adottauncane

enpa

ProntoFido

LAV

Animali Smarriti e Ritrovati ADOZIONE

Bella y calientita

cheapmonday
Cheap Monday

ESPAÑOL

A llegado el día en el que no puedo huir mas.
Eso seria…?
Pues bien, el día en que debo comprar una chaqueta térmica. Realmente nunca me sentido atraída por este tipo de prenda en especifico, siento que me hace ver gordita me parece visualmente exagerada y aún cuando en mi país (Ecuador) son usuales, no tienen la misma utilidad que en otros lugares del mundo, es así como una simple mañana de 2 grados bajo cero que helaba mis pulmones me hizo entrar en razón y entendí que necesito una de esas. Ya de un tiempo me venia rondando la idea, ya que sabia que la necesitaría para esta época , así que he venido haciendo una busqueda exhaustiva, ya saben lo quiero todo, diseño, color, calidad, y claramente que excluya las plumas. No ha estado fácil pero creo que he logrado recoger un buen elenco de opciones.
Parte de mi investigación era hacer una comparación técnica y experiencial de los dos productos (con plumas o plumón/ fibras sintéticas ) es importante conocer la procedencia de lo que usamos y poder entender porque lo hacemos entender también si un producto cruelty free nos proporciona la misma funcionalidad.
La primera cosa es tener en cuenta que el gramaje de la prenda es importante, independientemente del relleno sintético que el fabricante use, miestras mas ligera, menos podrá retener el calor, lo segundo que la capa interior o forro de la prenda absorbe mejor el sudor si es de poliéster (en este caso no se recomienda el algodon) y como tercero la zona donde vives ya que existen marcas especializadas para fríos extremos.

Fibras de relleno:

  • Polaterc Alpha
  • Thermoloft
  • ThermoBall
  • Quad Fusion + (fibre di poliestere riciclato)
  • K-Synthetic Down

Espero haber sido de ayuda chicas a la próxima

Stella McCarney

Adolfo Dominguez

Decathlon

H&M

Otto

The North Face

Cheap Monday

ITALIANO

È arrivato il giorno in cui non ce la faccio più.

Sarebbe …?

Dunque, il giorno in cui devo comprare una giacca termica. In realtà non sono mai stata attratta da questo tipo di giacca in modo specifico, credo che mi faccia sembrare grassa, mi sembra esteticamente esagerata e anche se nel mio paese (Ecuador) sono comuni, non hanno la stessa utilità che in altre parti del mondo, è così che una semplice mattinata di 2 gradi sotto zero che mi gelavano ho capito che ho bisogno di uno di quelle giacche. Già da tempo mi frullava per la testa che me avrei avuto bisogno per questa stagione, cosi che ho iniziato una ricerca esaustiva, già sapete che voglio ogni cosa, stile, colore, qualità e ovviamente che escluda piume. Non é stato facile però credo di essere riuscita a trovare un buon elenco di opzioni

Parte della mia ricerca è stata fare un comparazione tecnica e di recensioni dei prodotti (con piume o piumino / fibre sintetiche ) è importante conoscere la provenienza di quello che usiamo e sapere capire perché lo facciamo, capire anche se sia un prodotto cruelty free  ci fa capire anche  la funzionalità.

La prima cosa da prendere in considerazione è che la grammatura è importante, indifferentemente dall’ imbutitura che il brand usa, un intreccio più leggero potrà meno trattenere il calore, la seconda cosa è che il tessuto della fodera assorbe meglio il sudore se è di poliestere (in questo caso non si raccomanda il cotone) e terza cosa l’area in cui vivi dal momento che esistono aziende specializzati del freddo estremo.

Fibre d’ imbutitura:

  • Polaterc Alpha
  • Thermoloft
  • ThermoBall
  • Quad Fusion + (fibre di poliestere riciclato)
  • K-Synthetic Down

Spero di esservi stata d’ aiuto ragazze, alla prossima

Caminando 100% vegano / Caminare 100% vegan

ESPAÑOL

Y como lo prometido es deuda, o así dice mi mamá

Les mostrare una marca que descubri y que me encanto. Su nombre es “beyon skyn” en su sitio lo escriben con minúsculas así que lo dejo de la misma manera. Es una empresa de manofactura española. Lo que me llamo la atención de este brand es que no solo ofrecen productos 100% libres de crueldad sino que los diseños ofrecen son de vanguardia, inspirados en otras marcas más famosas pero mucho mas costosas y crueles.

winnie_cream_1_1

Por ahora ofertan solo zapatos, nose si más adelante podamos tener mas alternativas. Pero la cosa pinta bien. Es un producto hecho a mano, por lo tanto sus precios no son tan bajos, pero debo decir que tampoco altos, siendo mas técnicos, un lujo acsesible.

Bueno chicas espero que les sirva esta informacion. Anexo la página para que puedan acceder a ella.

Nos rencontramos pronto…

pueden encontrarlos aquí.

colleen-camel-vegan-ankle-boots

ITALIANO

Eccomi qua, quel che è promesso è dovuto o almeno così ha dice mia madre Vi mostrerò un marchio che ho scoperto e che ho amato. Il suo nome è “beyon skyn” nel suo sito lo scrivono con lettere minuscole quindi lo lascio allo stesso modo. Una società spagnola. Quello che colpisce di questo marchio è che non solo offre prodotti 100% liberi di crudeltà, ma addirittura i design offerti sono all’avanguardia, ispirati ad altri marchi più famosi ma molto più costosi e crudeli.

elf_black_3_black_edit

Per ora offre solo scarpe, chissà se più tardi possiamo avere più alternative. Ci sono buone speranze. “beyon skyn” ha un prodotto artigianale, quindi i suoi prezzi non sono particolarmente economici. Questa azienda si posiziona come lusso accessibile appunto grazie alla qualità dovuta all’attenzione del artigianato e il prezzo medio-alto. Bene, ragazze, spero che questa informazione vi serva. Ho allegato qua sotto la pagina in modo che anche voi potete informarvi. A presto …

Potete trovargli qua

Ego Blood

r18ESPAÑOL

Es necesario empezar por hacer las paces con la industria de la moda. Debemos entender que no son ellos quienes comandan nuestras decisiones de compra como si fueramos marionetas en su espectáculo de sueños, en realidad somos nosotros quienes decidimos ¿qué? ¿cómo? ¿cuándo? y ¿a quién? dirigimos al momento de realizar una compra. Solo de este modo lograremos ver un verdadero cambio.

Para nuestra fortuna de a poco, muy de a poco al decir verdad las grandes marcas estan intentando cambiar el chip con relacion a la moda y los animales. Digo por fortuna porque en realidad es un sector grande y potente y estos pequeños cambios si hacen la diferencia para el consumidor que no siente empatía con la causa. De este modo tenemos un aliado fuerte.

Gritemos en voz alta hagámonos escuchar pero sobretodo eduquemos para que la industria y el consumidor se enamoren de la vida sin dolor de seres indefenso para nuestra belleza.

171115ADL113preedit

ITALIANO

È necessario iniziare facendo pace con l’industria della moda. Dobbiamo capire che non sono loro a controllare le nostre decisioni di acquisto come se fossimo burattini nel loro show da sogno, in realtà siamo noi a decidere cosa? Come? Quando? E a chi? Indirizziamo quando effettuiamo un acquisto. Solo in questo modo vedremo un vero cambiamento.

Per la nostra fortuna piano, ma veramente piano i grandi marchi stanno cercando di cambiare il chip in relazione alla moda e agli animali. Dico fortunatamente perché in realtà è un settore grande e potente e questi piccoli cambiamenti se fanno la differenza per il consumatore che non si sente empatico con la causa. In questo modo abbiamo un forte alleato.

Gridiamoci forte ascoltiamoci ma soprattutto educhiamo affinché l’industria e il consumatore si innamorino della vita senza dolore di esseri indifesi a causa della nostra bellezza.

171115ADL117preedit

 

Stylist: Karyna Prieto

Photos: Sarah Tarves

Model: Ekateryna K.

MUA Serena Palma & assitant: Alessandra Mezza