By: Federica Lassandro

Traslation: Karyna Prieto

La nuova piattaforma digitale pensata per potenziare il networking, generare nuove opportunità di business e rispondere alle necessità causate dalla pandemia di Covid-19 trasmetterà anche l’evento speciale di Dolce & Gabbana.

L’emergenza Coronavirus fa slittare in avanti anche i saloni di Pitti Immagine. E così il secondo appuntamento del 2020 con Pitti Uomo n. 98 scala da giugno (si sarebbe dovuto tenere dal 16 al 18) a settembre, più precisamente dal 2 al 4, stessa sorte per Pitti Bimbo che andrà in scena il 9 e 10, mentre le date della kermesse dedicata ai filati sono ancora da definire. Rimandate direttamente al 2021 invece Taste e Testo, i due eventi che erano già stati spostati da marzo a giugno. Resta invece immutata la location, ovvero i saloni della Fortezza da Basso.

La nueva plataforma digital diseñada para mejorar el networking, generar nuevas oportunidades comerciales y responder a las necesidades causadas por la pandemia de Covid-19 también transmitirá el evento especial Dolce & Gabbana.

La emergencia de Coronavirus también empuja los salones Pitti Immagine hacia adelante. Y así, la segunda cita de 2020 con Pitti Uomo n. 98 escala de junio (debería haberse celebrado del 16 al 18) hasta septiembre, siendo mas precisos del 2 al 4, el mismo destino para Pitti Bimbo que se organizará el 9 y el 10, mientras que las fechas de la kermesse dedicadas a los Pitti Filati aún están por definirse. Encambio Taste y Testo fueron reenviadas directamente al 2021 , los dos eventos que ya se habían trasladado de marzo a junio. La ubicación, es decir, los pasillos de la Fortezza da Basso, permanece sin cambios.

NEWS_MOBILE_DG

Azioni e reazioni di ri-nascita

Dopo un continuo e stretto dialogo con i player italiani ed esteri e con altri attori del comparto tessile-abbigliamento, incluse Confindustria Moda e Camera della Moda Italiana, preso atto dell’insufficiente numero di conferme di partecipazione e dello stato di perdurante difficoltà delle aziende manifatturiere e quelle di distribuzione, il Consiglio ha deliberato il rinvio delle fiere fisiche per concentrare tutti gli investimenti ed energie su una special edition digitale.

Tra le cause del posticipo anche le incertezze che tuttora permangono sulle modalità di spostamento da una nazione all’altra e non ultima l’assenza di certezze su sostegni economici governativi ed europei a fondo perduto per la partecipazione a fiere.

Diversa la reazione tra le aziende: c’è chi s’è lamentato perché a suo dire settembre è troppo tardi per gli ordini che sono praticamente già chiusi e perché troppo ravvicinato all’edizione invernale di gennaio 2021, chi al contrarioha detto che è troppo presto, chi è frenato dai costi di trasferta e di partecipazione sebbene gli organizzatori abbiano studiato una serie di agevolazioni per le tariffe degli hotel e degli stand, oltre che dalla ristretta partecipazione dei buyer soprattutto internazionali, che rappresentavano la maggioranza dei visitatori del saloned’eccellenza per il menswear.

Se tuttavia, a condizioni normali, il timing scelto non supportail calendario delle vendite da un punto di vista commerciale, potrebbe essere invece un test importante per lanciare un segnale positivo alla destagionalizzazione delle collezioni e delle relative presentazioni, come affermato di recente da Alessandro Michele di Gucci e altri suoi colleghi.

Acciones y reacciones de renacimiento

Después de un diálogo continuo y cercano con actores italianos y extranjeros y con otros representantes del sector textil y de la confección, incluido Confindustria Moda y Camera della Moda Italiana, reconociendo el número insuficiente de confirmaciones de participación y la continua dificultad de las empresas manufactureras y aquellos para distribución, la Junta resolvió posponer ferias físicas para concentrar todas las inversiones y energías en una edición digital especial.

Entre las causas del aplazamiento también se encuentra las incertidumbre que aún persisten sobre cómo moverse de una nación a otra y, sobre todo, la ausencia de certezas sobre el apoyo financiero gubernamental y europeo para la participación en ferias.

La reacción entre las empresas es diferente: hay quienes se quejaron de que, en su opinión, septiembre es demasiado tarde para las órdenes que prácticamente ya están cerradas y porque está demasiado cerca de la edición de invierno de enero de 2021, quienes, por el contrario, dijeron que es demasiado pronto, aquellos que están retenidos por los costos de viaje y participación, aunque los organizadores han estudiado una serie de descuentos para tarifas de hotel y stand, así como por la participación limitada de compradores, especialmente internacionales, que representaron a la mayoría de los visitantes al salón de excelencia. para ropa de hombre.

Sin embargo, si, en condiciones normales, el momento elegido no es compatible con el calendario de ventas desde un punto de vista comercial, podría ser una prueba importante para enviar una señal positiva al ajuste estacional de las colecciones y las presentaciones relativas, como afirmó recientemente Alessandro Michele de Gucci y otros colegas.

Pitticonnect_official

La raccolta delle adesioni al salone di settembre è ancora in corso (per il momento si contano 200 confermati contro i 1200 della scorsa edizione). Grande assente già annunciato Brunello Cucinelli che in un’intervista ha detto di non prendere parte alla 98 esima edizione per lo shift temporale degli ordini, confermando già però la propria presenza per quella di gennaio 2021; assente anche Bikkembergs. Incerti invece Lubiam, Bagutta e North Sails. 

Chi ha confermato invece la propria presenza sono Save The Duck, mantenendo anche lo stesso stand, e il duo Dolce e Gabbana, il quale ha annunciato due giorni di sfilate-evento (realizzaticon tutte le norme di sicurezza necessarie) all’insegna della Ri-Nascita della moda italiana e della celebrazione dell’artigianato fiorentino.

Il 2 e 3 settembrel’Alta Sartoria e l’Alta Moda di Dolce&Gabbana saranno le protagoniste di sfilate “vere” con pubblico e modelli/esfileranno assieme alle creazioni di un selezionato gruppo di artigiani, scelti personalmente dai due designer dopo aver visitato le loro botteghe. Ancora ignote le location, anche se è dato per certo il maestoso Salone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio.

La colección de adherencias al programa de septiembre aún está en curso (por el momento hay 200 confirmados contra los 1200 de la última edición). Gran ausencia ya anunciada, Brunello Cucinelli quien en una entrevista dijo no participar en la  edición 98 por el cambio temporal de los pedidos, pero ya ha confirmando su presencia para la de enero de 2021; Bikkembergs también está ausente, mientras que Lubiam, Bagutta y North Sails son inciertas.

Los que confirmaron su presencia son Save The Duck, que también mantienen el mismo puesto, y el dúo Dolce y Gabbana, que anunciaron un desfile de dos días (hecho con todos los estándares de seguridad necesarios) en nombre del Renacimiento de la moda italiana y la celebración de la artesanía florentina.

Los días 2 y 3 de septiembre, Haute Couture y Alta Moda de Dolce & Gabbana serán los protagonistas de desfiles de moda “reales” con audiencias y modelos / se desfilarán junto con las creaciones de un grupo seleccionado de artesanos, elegidos personalmente por los dos diseñadores después de visitar sus talleres. Los lugares aún se desconocen, incluso si se dado por cierto el majestuoso Salone dei Cinquecento en el Palazzo Vecchio.

Per questo evento straordinario, che sarà una preview del clima che torneremo ad assaporare a gennaio con la riapertura dei saloni fisici per le collezioni invernali – prima dell’evento fiorentino, il prossimo 15 luglio, Dolce & Gabbana prenderà parte alla prima edizione digitale della settimana della moda di Milano con uno show fisico per la collezione uomo PE 2021 presso il campus di Humanitas University segnando il ritorno della griffe nel calendario ufficiale della fashion week di Camera Moda – Domenico Dolce e Stefano Gabbana possono contare sull’esperienza e sul sostegno del Centro di Firenze per la Moda Italiana, di Pitti Immagine e Fondazione Pitti Discovery che hanno già messo in moto la macchina organizzativa, sul supporto e l’entusiasmo del Comune di Firenzee dell’Ente Cassa di Risparmio Firenze, e sul contributo straordinario di Agenzia Ice (l’Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, ndr).

Para este evento extraordinario, que será un anticipo del clima que volveremos a saborear en enero con la reapertura de los salones físicos para las colecciones de invierno, antes del evento florentino, el 15 de julio, Dolce & Gabbana participará en la primera edición digital de la semana de la moda de Milán con un espectáculo físico para la colección masculina SS 2021 en el campus de Humanitas University, que marca el regreso de la marca al calendario oficial de la semana de la moda de la Camara de la Moda: Domenico Dolce y Stefano Gabbana pueden contar con la experiencia y el apoyo del Centro di Florencia para la moda italiana, por Pitti Immagine y la Pitti Discovery Foundation, que ya han puesto en marcha la máquina organizativa, con el apoyo y el entusiasmo de la Municipalidad de Florencia y la Ente Cassa di Risparmio Firenze, y con la contribución extraordinaria de la Agencia de Ice (La Agencia para la promoción en el extranjero y la internacionalización de las empresas italianas, ndr).

pitti_connect_2-1536x864

Pitti Connect: networking e marketplace

Deciso a mantenere il ruolo dei saloni Pitti come strumento indispensabile di promozione commerciale della moda italiana, in particolare di quel tessuto di medie e piccole imprese di eccellenza artigiana, e di attrazione turistica per il capoluogo toscano (secondo uno studio Cermes-Bocconi del 2017gli eventi organizzati da Pitti generano un ritorno economico sul territorio che sfiora i 400 milioni all’anno), in questi mesi il board di Pitti ha lavorato su un doppio binario, fisico e digitale perché, sebbene il digitale sia oggi più che mai vitale, nella moda, il toccare, vedere, partecipare in prima persona alle manifestazioni è fondamentale nella decisione d’acquisto dei capi, e Pitti è una manifestazione che per sua stessa natura si basa sull’aggregazione e il contatto diretto.

E così anche Pitti Immagine segue la strada imboccata da Milano (dove la Camera Nazionale della Moda ha annunciato la prima Milano Digital Fashion Week dal 14 al 17 luglio), Parigi (che varerà un format simile dal 9 al 14 luglio) e Montecarlo, potenziando la “vecchia” piattaforma e-Pitti, lanciata nel 2010 che aveva fatto della società fiorentina un precursore nel mondo delle fiere, aggiungendo funzioni e potenzialità, e lanciando Pitti Connect, un progetto di fiera virtuale unico al mondo, che ripropone online l’esperienza della manifestazione fisica, disegnato sulle esigenze specifiche delle diverse tipologie di prodotto e di salone.

Pitti Connect: networking e marketplace

Decididos a mantener el papel de los salones Pitti como una herramienta indispensable para la promoción comercial de la moda italiana, en particular para ese tejido de empresas medianas y pequeñas de excelencia artesanal, y una atracción turística para la capital toscana (según un estudio Cermes-Bocconi 2017, los eventos organizado por Pitti genera un retorno económico en el territorio de casi 400 millones al año), en los últimos meses la junta de Pitti ha trabajado en una doble vía, física y digital porque, aunque lo digital es más vital que nunca, en la moda , tocar, ver, participar personalmente en los eventos es fundamental en la decisión de comprar las prendas, y Pitti es un evento que, por su propia naturaleza, se basa en la agregación y el contacto directo.

Y también Pitti Immagine sigue el camino tomado por Milán (donde la Cámara Nacional de la Moda anunció la primera Semana de la Moda Digital de Milán del 14 al 17 de julio), París (que lanzará un formato similar del 9 al 14 de julio) y Montecarlo, mejorando La “antigua” plataforma e-Pitti, lanzada en 2010, que convirtió a la sociedad florentina en precursora en el mundo de las ferias comerciales, agregando funciones y potencial, y lanzando Pitti Connect, un proyecto de feria virtual único, que vuelve a proponer la experiencia en línea. del evento físico, diseñado según las necesidades específicas de los diferentes tipos de productos y salones.

La piattaforma, attiva e visitabile dai primi di luglio e fino a settembre, quando andrà ad integrarsi alle manifestazione fisica nella Fortezza da Basso, ha l’obiettivo di ampliare, prolungare e rendere ancor più efficace l’esperienza della fiera fisica, moltiplicando per tutti gli interlocutori le opportunità di contatto, facilitando e velocizzando l’incontro con nuovi clienti e mercati, e agevolando il lavoro di ricerca e selezione dei buyer (quasi 150.000 quelli registrati complessivamente ai 3 saloni lo scorso anno, che hanno generato 182.000 ricerche di espositori sul sito, dove sono state oltre 1.300.000 le pagine viste)i quali potranno contattare gli espositori, pianificare incontri e visionare le collezioni in video chat o attraverso uno showroom virtuale con funzionalità avanzate. Il suo impianto di funzioni permetterà agli espositori di aumentare la propria visibilità, attivare contatti commerciali ed essere supportati nel ricevere ordini, rispettando le tradizionali tempistiche della campagna vendite in anticipo sull’apertura dei saloni a settembre, e fare eventi e presentazioni live.

La plataforma, activa y abierta a los visitantes desde principios de julio y hasta septiembre, cuando se integrará en el evento físico en la Fortezza da Basso, tiene el objetivo de expandir, extender y hacer que la experiencia de la feria física sea aún más efectiva, multiplicándose por todos los interlocutores las oportunidades de contacto, facilitando y acelerando la reunión con nuevos clientes y mercados, y facilitando la investigación y selección de compradores (casi 150,000 aquellos registrados en total en las 3 exposiciones el año pasado, lo que generó 182,000 búsquedas de expositores en el sitio, donde se vieron más de 1,300,000 páginas) que podrán contactar a los expositores, programar reuniones y ver las colecciones en video chat o mediante una sala de exposición virtual con funciones avanzadas. Su sistema de funciones permitirá a los expositores aumentar su visibilidad, activar contactos comerciales y recibir apoyo para recibir pedidos, respetando el calendario tradicional de la campaña de ventas antes de la apertura de los salones en septiembre, y realizando eventos y presentaciones en vivo.

 

Conosciamo le priorità e le sfide che le aziende e i brand della moda stanno affrontando in questo momento, perché sono le stesse che viviamo anche noi di Pitti Immagine.” ha dichiarato in una nota diffusa dall’azienda l’AD Raffaello NapoleoneÈ da oltre un decennio che crediamo e investiamo nell’evoluzione del web con l’avvio delle prime collaborazioni con il Mit di Boston e l’inaugurazione della piattaforma e-PITTI, fino al lancio di e-P Summit(l’appuntamento milanese dedicato ogni anno a moda e tech)– e con la profonda trasformazione digitale in corso, che impone strategie innovative per essere competitivi e guardare al futuro, vogliamo offrire il meglio della tecnologia esistente con una piattaforma tutta nuova e un layout editoriale ricco di contenuti, quasi come un vero e proprio magazine.”

La volontà è quella direstituire in dimensione digitale la ricchezza, la vivacità, la varietà, la forza di coinvolgimento e comunicazione della manifestazione che si dirige verso la 100esima edizione: collezioni e prodotti presentati secondo percorsi tematici, eventi e progetti speciali con guest di eccezione, aperture ai nuovi fenomeni della moda internazionale, promozione di talenti emergenti, confronto sugli argomenti più caldi e dibattuti, collaborazioni e partnership con media e altri soggetti della moda.

CALENDARIO AGGIORNATO

  • Pitti Immagine Uomo n. 98: dal 2 al 4 settembre @Fortezza da Basso;
  • Pitti Immagine Bimbo n. 91: 9-10 settembre @Fortezza da Basso;
  • Pitti Immagine Filati n. 87:TBD
  • Fragranze n. 18: 11-13 settembre @Stazione Leopolda;
  • Super n. 16: 24-27 settembre @Padiglione Visconti (Milano);
  • Taste n. 15:13-15 marzo 2021 @Stazione Leopolda.

 

“Conocemos las prioridades y los desafíos que enfrentan las empresas y las marcas de moda en este momento, porque son las mismas que también vivimos en Pitti Immagine”. – El CEO Raffaello Napoleone declaró en una nota publicada por la compañía – “Durante más de una década hemos creído e invertido en la evolución de la web con el inicio de las primeras colaboraciones con el Mit de Boston y la inauguración de la plataforma y -PITTI, hasta el lanzamiento de eP Summit (el evento milanés dedicado cada año a la moda y la tecnología), y con la profunda transformación digital en curso, que requiere estrategias innovadoras para ser competitivos y mirar hacia el futuro, queremos ofrecer lo mejor de la tecnología existente con una plataforma completamente nueva y un diseño editorial lleno de contenidos, casi como una revista real “.

La voluntad es restaurar la riqueza, vivacidad, variedad, fuerza de participación y comunicación del evento en una dimensión digital, que se dirige hacia la 100a edición: colecciones y productos presentados de acuerdo con rutas temáticas, eventos y proyectos especiales con invitados excepcionales, aperturas a nuevos fenómenos de la moda internacional, promoción de talentos emergentes, discusión sobre los temas más candentes y debatidos, colaboraciones y asociaciones con los medios y otros temas de moda.

CALENDARIO ACTUALIZADO

  • Pitti Immagine Uomo n. 98: del 2 al 4 de septiembre @Fortezza da Basso;
  • Pitti Immagine Bimbo n. 91: 9-10 de septiembre @Fortezza da Basso;
  • Pitti Immagine Filati n. 87: por determinar
  • Fragancias n. 18: 11-13 de septiembre @ Stazione Leopolda;
  • Super n. 16: 24-27 de septiembre @Padiglione Visconti (Milán);
  • Gusto n. 15:13-15 de marzo de 2021 @ estación Leopolda.

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...