California AB44

Una victoria más para los animales, el pasado fin de semana en el estado de California se aprobó la ley “AB44” refrendada por su gobernador Gabin Newson, convirtiéndose así en el primer estado de la nación de EEUU en prohibir la producción y venta de nuevos productos elaborados en piel, medida que se ejecutará a partir del 2023.

Un’altra vittoria per gli animali, lo scorso fine settimana nello stato della California è stata approvata, da parte dal suo governatore Gabin Newson, la legge “AB44″, diventando così il primo stato nella nazione degli Stati Uniti a vietare la produzione e la vendita di prodotti nuovi in pelle, questa legge andrà in vigore a partire dal 2023.

De esta ley quedan exentas; el cuero, piel de vaca, piel de oveja, productos empleados con fines religiosos, los utilizados para taxidermia, pieles y peajes obtenidos bajo caza legalizada.

Di questa legge sono esenti; cuoio, pelle bovina, pelle di pecora, prodotti usati a fini religiosi, quelli usati per tassidermia, pelli e pedaggi ottenuti con la caccia legalizzata.

Esta nueva ley viene acompañada de una nueva legislación para la protección de los animales, que incluye la prohibición de mayoría de espectáculos circenses, regula la compra y venda de caballos para el consumo humano, la comercialización e importación de animales muertos entre otras.

Questa nuova legge è accompagnata da una nuova legislazione per la protezione degli animali, che include il divieto della maggior parte degli spettacoli circensi, regola l’acquisto e la vendita di cavalli destinati al consumo umano, la commercializzazione e l’importazione di animali morti, tra gli altri.

“California es líder en lo que respecta al bienestar animal, y hoy ese liderazgo nos lleva a incluir la prohibición de la venta de pieles”, declaraba en Gobernador Newson a través de un comunicado oficial. “Pero estamos haciendo más que eso. Estamos declarando ante el mundo que los hermosos animales salvajes, como los osos y los tigres, no tienen lugar sobre los cables de un trapecio o saltando entre las llamas”.

“La California è leader nel benessere degli animali e oggi questa leadership ci porta a includere un divieto di vendita di pellicce”, ha dichiarato Newson in una dichiarazione ufficiale. “Ma stiamo facendo molto di più. Stiamo dichiarando al mondo che splendidi animali selvatici, come orsi e tigri, non hanno posto sui fili del trapezio o saltano tra le fiamme. “

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s