The Green side Pitti Uomo 96 (1/2)

ESPAÑOL

Como había anticipado en el articulo de Pitti Uomo 96 edición primavera verano, les traigo las marcas sostenibles que conocí y otras que profundice con gran satisfacción debo decir.
Para los amantes de los viajes seguramente la primera marca les interesara mucho, pero no solo, porque maneja un estilo clásico y contemporáneo fácilmente adaptable al cotidiano.

Esemplare es una marca italiana que como había mencionado antes sus prendas han sido diseñadas especialmente para hombres y mujeres que constantemente viajan y necesitan de comodidad y calidad, para lo cual usan tecnología de punta combinandola con los nuevos procesos de sostenibilidad como por ejemplo el reciclaje. Lo que llamo principalmente mi atención de esta marca es la honestidad del producto y de sus creadores, que quiero decir con esto, no todos sus productos son de la gama del reciclado, su actual colección posee menos de un cuarto de prendas de este tipo, sin embargo su producción total es sostenible al 45% ya que poseen la certificación SA8000 que es otorgada a las empresas que trabajan con responsabilidad social, esto quiere decir que quienes forman parte de esta empresa poseen salarios justos y trabajan en condiciones adecuadas, es importante mencionar también que no hacen uso de piel animal.
Regreso a las prendas hechas a base de reciclaje, Esemplare es una de las empresas que trabaja materiales obtenidos de botellas recicladas y con relleno THERMORE ECODOWN® que es un relleno de alta tecnología que garantiza la resistencia térmica y durabilidad. Utilizan también algodón, que en futuro se desea remplazar con algodón reciclado, desean incluir también otros materiales como la lana e hilos para la confección de igual manera fruto del proceso del reciclaje con la finalidad te obtener un producto 100% green.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

ITALIANO

Come avevo anticipato nell’articolo di Pitti Uomo 96 edizione primavera estate, vi porto i marchi sostenibili che ho incontrato e altri che approfondisco con grande soddisfazione, devo dire.
Per gli amanti del viaggio, il primo marchio sarà molto interessante, ma non solo, anche perché gestisce uno stile classico e contemporaneo facilmente adattabile alla vita di tutti i giorni.

Esemplare è un marchio italiano che come accennato prima i suoi capi sono stati progettati appositamente per uomini e donne che viaggiano costantemente e hanno bisogno di comfort e qualità, per i quali utilizzano una tecnologia all’avanguardia combinandola con i nuovi processi di sostenibilità come il riciclaggio. Ciò che principalmente prendo in considerazione per questo marchio è l’onestà del prodotto e dei suoi creatori, intendendo con ciò che non tutti i suoi prodotti provengono dalla gamma di riciclaggio, la sua attuale collezione contiene meno di un quarto di tali capi, Tuttavia, la sua produzione totale è sostenibile al 45% poiché ha la certificazione SA8000 che viene concessa alle aziende che lavorano con responsabilità sociale, questo significa che coloro che fanno parte di questa azienda hanno salari equi e lavorano in condizioni adeguate, è importante menzionare anche che questa società è animal free.
Tornando ai capi realizzati con il riciclaggio, Esemplare è una delle aziende che lavora con materiali ottenuti da bottiglie riciclate e con riempitivo THERMORE ECODOWN®, che è un riempitivo high-tech che garantisce resistenza termica e durata. Usano anche il cotone, che in futuro deve essere sostituito con cotone riciclato, vogliono anche includere altri materiali come lana e filati per renderli allo stesso modo come risultato del processo di riciclaggio al fine di ottenere un prodotto verde al 100%.

ESPAÑOL

Una marca que no podía no mencionar es Save the Duck aunque si ya había hablado de ellos en otro articulo precedente de modo mas detallado.
Creo que es una de las mas comprometidas con el ambiente, razón por la cual su colección actual SS20 es rica en variedad y sostenibilidad. Para quienes no han leído mi articulo acerca de ellos les dejo el enlace.

Parte de la información recabada en Pitti Uomo , es que la empresa posee importantes colaboraciones como la de “10 Rivers 1 Ocean” en la cual el explorador italiano Alex Bellini navegara por 10 de los ríos mas contaminados en el mundo, con el objetivo sensibilizar y de evidenciar la importancia del cuidado a nuestro ecosistema .
Otra de las importantes colaboraciones es con Sea Shepherd movimiento para la conservación de los océanos y la fauna marina, de aquí su homónima colección.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

ITALIANO

Un marchio non poteva non menzionare Save the Duck anche se ne avevo già parlato in un altro articolo precedente in modo più dettagliato.
Penso che sia uno dei più impegnati per l’ambiente, motivo per cui la sua attuale collezione SS20 è ricca di varietà e sostenibilità. Per coloro che non hanno letto il mio articolo su di loro lascio il link.

Parte delle informazioni raccolte a Pitti Uomo è che l’azienda ha collaborazioni importanti come “10 Rivers 1 Ocean” in cui l’esploratore italiano Alex Bellini navigerà tra i 10 fiumi più inquinati del mondo, con l’obiettivo di sensibilizzare e dimostrare l’importanza di prendersi cura del nostro ecosistema.
Un’altra importante collaborazione è con il movimento Sea Shepherd per la conservazione degli oceani e della fauna marina, da qui la sua omonima collezione.

ESPAÑOL

Como sabemos el exceso de plástico y su errado eliminación esta contaminando nuestros océanos, y aunque es valioso que muchas empresas se estén comprometiendo a limpiar los mares y hacer uso de este recurso como materia prima para fomentar una economía circular, es triste deber admitir que eso no basta. Hemos sometido a nuestro planeta a un proceso de polución tan grande que descontaminarlo requiere varias medidas de acción.
Esto me lleva al siguiente brand, Fiorio Milano, también de origen italiano, histórico por la manofactura de corbatas y bufandas, actualmente también de trajes de baño para hombre, ahora perteneciente al grupo Canepa, coalición que ha incluido en el sector de la sostenibilidad a la marca, ya que Canepa (empresa de producción textil) posee la patente SAVEtheWATER® – Kitotex® junto con los laboratorios CNR-Ismac de Biella. Que significa esto? Bueno esto quiere decir que se reduce el uso del agua hasta un 90% y hasta un 60% de energía, además de la no emisión de CO2 y la eliminación total de PVA (metacrillamida y alcohol polivinílico) en otras palabras plástico disuelto, que se produce en el proceso de preparación de hilos para tejer.
“Todo esto es posible gracias al uso del exoesqueleto de los crustáceos, residuos de la industria alimentaria, de los cuales se obtiene el “quitosano”, una sustancia orgánica biodegradable y no tóxica, que además de lo que se menciona anteriormente, permite reducir drásticamente el uso de Detergentes, blanqueadores y otros agentes químicos, utilizados en su lugar en el procesamiento habitual.” (CS Canepa Green Informe Prensa)
Los beneficios de este proceso son también a favor de la salud del consumidor ya que otorga propiedades anti ácaros y bacteriostático.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

ITALIANO

Poiché sappiamo che l’eccesso di plastica e la sua errata eliminazione stanno contaminando i nostri oceani, e sebbene sia prezioso che molte aziende si impegnino a ripulire i mari e utilizzino questa risorsa come materia prima per fomentare un’economia circolare, è triste ammettere che non è abbastanza abbiamo sottoposto il nostro pianeta a un processo di inquinamento così grande che la decontaminazione richiede diverse misure di azione.

Questo mi porta al prossimo marchio, Fiorio Milano, anch’egli di origini italiane, storico per la produzione di cravatte e sciarpe, ora anche dei costumi da bagno maschili, ora di proprietà del gruppo Canepa, una coalizione che ha inserito nel settore della sostenibilità al marchio, poiché Canepa (azienda di produzione tessile) è proprietaria del brevetto SAVEtheWATER® – Kitotex® insieme ai laboratori CNR-Ismac de Biella. Cosa significa? Bene, questo significa che l’uso di acqua viene ridotto fino al 90% e fino al 60% di energia, oltre alla non emissione di CO2 e all’eliminazione totale di PVA (metacrilammide e polivinilico), in altre parole plastica disciolta, nel processo di preparazione dei filati alla tessitura.
“Tutto questo è possibile grazie all’utilizzodell’esoscheletro dei crostacei, scarto dell’industria alimentare, da cui si ricava il “chitosano”, una sostanza organica biodegradabile e atossica, che oltre a quanto elencato sopra, permette di tagliare drasticamente l’uso di detergenti, sbiancanti e altri agenti chimici, utilizzati invece nelle lavorazioni abituali. “(CS Canepa Green Press Report)
Il beneficio di questo processo non è soltanto ambientale è anche a favore della salute del consumatore poiché fornisce proprietà batteriostaticità e anti-acaro.

Special thanks to Irina Tascheva who made the photographic coverage in this event.


 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s